看到中国机遇 加大在华投资力度

中国の機会を捉え、対中投資を拡大

中国区投资总部将拓展布局两大产业项目

中国区投資本部は2つの主要プロジェクトに注力

方永义先生：落户厦门的RS科技集团中国区投资总部，将从事集团在中国大陆的投资管理、结算和研发业务，主要用在中国布局于车载摄像头模组项目及全钒液流电池项目的投资上。这两个产业领域，也是RS科技集团重点拓展的业务领域，是集团着力科技创新、优化产业战略布局的重要一环。

方永義氏：厦門に設立されたRSテクノロジーグループ中国区投資本部は、中国本土での投資管理、決済、研究開発業務を担当し、主に車載カメラモジュールプロジェクトとバナジウム液流電池プロジェクトの投資に注力します。これらの2つの産業分野は、RSテクノロジーグループが重視している事業分野であり、技術革新と産業戦略の最適化に重要な役割を果たします。

目前，集团已积极布局包括车载摄像头模组在内的精密光学领域，2024年9月，集团和全球知名企业索尼公司达成收购协议，拟收购索尼全球最大的生产基地之一——位于中国广东的全资子公司索尼精密部件(惠州)有限公司，该收购对于RS集团在半导体及光学领域的发展和布局具有重要意义。

現在、RSグループは車載カメラモジュールを含む精密光学分野への積極的な展開を行っています。2024年9月、RSグループはソニーとの買収契約を締結し、中国広東にあるソニーの完全子会社ソニー精密部品（恵州）有限公司を買収する予定です。この買収は、RSグループにとって半導体および光学分野での発展にとって重要な意味を持ちます。

再者，作为新型储能方式，全钒液流电池以其安全性、长寿命、长时储能、低成本等优势，广泛应用到光伏风力等新能源发电及电力系统储能领域，在全球范围内正迎来爆发性增长，而RS科技集团在这一领域已具备相当的产业科技优势，集团旗下的LESYSTEM公司是日本唯一一家全钒液流电池电解液生产企业，也是最早的钒电池研发企业之一，拥有全球领先的全钒液流电池电解液技术。随着中国加速能源转型，新能源市场潜力巨大，集团正积极在中国布局投资相关领域。

また、新エネルギーの分野では、全バナジウム液流電池は安全性、長寿命、長時間のエネルギー貯蔵、低コストといった利点があり、特に太陽光や風力などの再生可能エネルギー発電やエネルギー貯蔵システムに広く応用されています。RSテクノロジーグループはこの分野で相当な技術的優位性を持ち、グループ傘下のLESYSTEM社は日本唯一のバナジウム液流電池電解液の製造企業であり、最も早くからバナジウム電池を開発してきた企業の一つです。中国がエネルギー転換を加速している中、RSグループは関連分野での投資を強化しています。

此外，中国区投资总部还将根据业务开展情况，在同等条件下优先在厦门市设立生产基地，开展相关制造业并购和先进技术赋能等业务，为厦门市发展新质生产力提供有力支持。

さらに、中国地域投資本部は、事業の進展状況に基づき、同等の条件下で、優先的に厦門市に生産拠点を設立し、関連する製造業の買収?合併や先進技術の活発化などを遂行し、厦門市の新たな質の生産力の発展を強力に支援します。

选择厦门 双方合作空间广阔

厦門を選択することで、双方の協力の可能性は広がります

方永义先生：选择厦门落地总部项目，是兼具“天时地利人和”三要素，RS科技集团相信投资厦门将拥有广阔的发展前景与强大潜力。

方永義氏：厦門を選んだのは、「天時、地利、人和」の三要素を備えているからです。RSテクノロジーグループは、厦門への投資が大きな発展の可能性と強力な競争力を持っていると信じています。

从“天时”来看，这几年厦门着力发展包括半导体、新能源在内的战略性新兴产业和未来产业。我们看到，厦门已发展成为中国集成电路“重镇”，拥有较为完整的产业链，是中国集成电路规划布局的重点城市之一。一些领军企业如联芯、士兰、通富、三安集成等集聚厦门，也涌现出瀚天天成、星宸、优迅等多家行业新秀。厦门的半导体和集成电路产业生态链日趋成形成熟，这跟RS科技集团主营的半导体业务高度契合，双方拥有广阔的合作空间。再者，我们看到，厦门的新能源产业正在快速崛起，随着宁德时代、中创新航等名企加码投资厦门，新型储能产业链上下游优质企业也相继落地，形成了一定的产业规模。目前，RS科技集团正在拓展投资新能源领域，希望投资总部的落地和建设发展，可以助力厦门建设新能源产业创新之城。

「天時」の観点から、厦門は近年、半導体、新エネルギーなどの戦略的新興産業および未来産業の発展に注力しています。厦門はすでに中国の集積回路産業の「要所」として発展し、比較的完全な産業チェーンを持っており、聯芯、士蘭、通富、三安集成などのリーディング企業が集まっています。厦門の半導体および集積回路産業のエコシステムは成熟しつつあり、これはRSテクノロジーグループの半導体事業と高度に一致しており、両者には広範な協力の可能性があります。また、厦門の新エネルギー産業も急速に拡大しており、寧徳時代や中創新航などの有名企業が厦門での投資を拡大しており、新型エネルギー貯蔵産業チェーンの上流・下流に多くの優良企業が進出しています。現在、RSテクノロジーグループは再生可能エネルギー分野への投資を拡大しており、投資本部の設立とその事業開拓が厦門における再生可能エネルギー産業の革新都市の建設を後押しできることを期待しています。

厦门同翔高新城 图片来源：同安发布

从“地利”上看，厦门具有独特的区位优势，一方面作为国际枢纽城市，厦门与世界高度联通，国际国内资本、技术、人才、数据等要素配置能力比较高，可以为我们这类国际总部型企业提供便捷的交通和丰富的资源，有利于我们扩大业务版图；另一方面是厦门是一座高素质高颜值国际化现代化城市，城市开放包容、科技创新活跃、生活舒适温馨，这些都有利于科技企业的发展。

「地利」の観点から、厦門は国際ハブ都市としての独自の地位を持っており、国際的および国内の資本、技術、人才、データなどの要素を効率的に配置する能力を持っています。これは、RSテクノロジーグループのような国際本社型企業にとって非常に有利です。また、厦門は生活の質が高く、技術革新が活発な国際化された現代都市でもあり、科学技術企業の成長に非常に適しています。

2019年10月1日，方永义应邀参加中华人民共和国成立70周年阅兵盛典。图片来源：侨号 CHINESEHORN

从“人和”上说，正所谓“政通人和”。作为旅日闽籍侨商，我为家乡福建取得的重大经济社会发展成就感到振奋，也把家乡作为战略投资和产业布局的重点地区，将推动更多项目尽快落地，为家乡建设作出更大贡献。厦门拥有国际一流的营商环境。在跟厦门市相关部门的洽谈对接中，RS科技集团深切感受到厦门的诚意，也看到了厦门的“开放、透明、公平、规范、效率”，这是厦门非常吸引RS科技集团的重要一点。

「人和」の観点から、まさに「政通人和」というように、日本で活躍する福建出身の華僑実業家として、故郷である福建が達成した大きな経済・社会発展の成果に非常に感激しています。故郷を戦略的な投資および産業配置の重点地域とし、さらに多くのプロジェクトが早期に着地するよう推進し、故郷の建設により大きく貢献したいと考えています。厦門は国際的に一流のビジネス環境を備えています。厦門市の関連部門との交渉・接触を通じて、RSテクノロジーは厦門の誠意を深く感じると同時に、厦門が持つ「開放、透明、公平、規範、効率」を目の当たりにしました。これは、厦門がRSテクノロジーグループにとって非常に魅力的である重要なポイントの一つです。